I posted about this in the Stoat server, too!
Just learned about this free, scrappy, built-by-one-person multiplayer sandbox browser game. The whole world is made up of blocks that are drawn by other players.
https://heartlands.neocities.org/
Oh yeah, i saw this in that video You posted about the indie web revival! i didn't realize everything was literally drawn by users.